...aneb Šťastná cesta Goscinnyho knihy na divadlo!

Jedenáct historek dobře známého Mikuláše je nově k vidění v Divadle v Celetné. V žáky základní školy se proměnila šestice „charakterních" herců a naštěstí se při tom divák nemusí cítit trapně.

S Mikulášem (který má postupně prázdniny, přátele, průšvihy, přestávky, patálie – v závislosti na svazku, jež vezmeme do ruky) se čeští čtenáři seznámili poprvé v roce 1970, takže jeho všeobecná známost – podpořená také filmem z roku 2009 – je nepochybná.

Nejvýmluvnější ze všech nabízejících se názvů zvolili v pražském Kašparu a režisér Filip Nuckolls pod hlavičkou Mikulášovy patálie připravil jedenáct historek z osobního, ale především školního života malého Mikuláše a pěti jeho vybraných kamarádů.

Nuckolls šťastně vybral představitele nejen titulní role (Matouš Ruml), ale i většiny ostatních kluků, mezi nimiž jednoznačně ční Petr Lněnička jako šprt Celestýn. Dostal (nebo si vydobyl?) nejvíc prostoru a dětští diváci ho budou spíš milovat než nenávidět – a to především i díky jeho jednoznačnosti a odlišnosti.

Nakonec právě jeho prostřednictvím prožíváme většinu patálií s inspektorem, ředitelem či strážníkem, a u něj doma se odehraje nejzábavnější scéna koupelnového pouštění lodiček a chemického experimentu. Mikulášovi zůstávají domácí scény, v nichž trefně glosuje nepochopitelný svět rodičů...

Inscenátoři dětský svět rozhodně neidealizují, takže hlavním dramatickým prvkem patálií jsou neustále rvačky (a s nimi související – místy trochu únavný – řev, případně píšťalka), podařilo se jim však najít pohybovou stylizaci, která realitu nepředstírá ani náhodou.

Po každé zdařilé ráně se navíc útočník i oběť radostně zasmějí, takže každá brutalita vyznívá spíš jako kočkování a v podtextu příběhů založených na lumpárnách v zásadě stále zůstává motiv přátelství, což není ve skrznaskrz zrelativizovaném světě umění pro děti tak docela samozřejmé.

Jednoduchá výprava (Pavel Kodeda) těží z principu literatury (snadno proměnná scéna připomíná velké knihy, v nichž se otáčejí listy) a kostýmy (Jan C. Löbl) zase citují původní Sempého ilustrace. V Celetné tak vznikla prostá, ale zábavná inscenace pro kluky a holky nižšího školního věku. Doufejme, že se herci ve svých rolích nezabydlí tak bezpečně, aby se představení, které by mohlo už tak mít o deset minut méně, nezačalo nepříjemně natahovat zbytečnými fórky.

Název představení: Mikulášovy patálie
Text: René Goscinny
Režie: Filip Nuckolls
Hrají: Mikuláš - Matouš Ruml, Celestýn - Petr Lněnička, Augustýn - Lukáš Jůza, Kryšpín - Václav Jakoubek, Vendelín - Zdeněk Charvát, Albín - Marek Němec, paní učitelka, maminka - Milena Steinmasslová, Polívka, tatínek, ředitel, inspektor, strážník, hlídač - Pavel Lagner
Hudba: Dan Fikejz
Kostýmy: Jan C. Löbl

Kde: Spolek Kašpar, Divadlo v Celetné, Celetná 17, Praha 1, www.divadlovceletne.cz
Cena vstupného: 260 Kč / 170 Kč (v závislosti na místě), 90 Kč/ děti do 14 let
Doporučeno: pro děti od 7 let 

Autorka recenze: Marta Ljubková
Hodnocení: 4/5

Fotografie z představení: Michal Hladík, Divadlo v Celetné