Než Gulliverovy cesty začaly být vnímány spíše jako příběh pro děti a mládež, byly v 18. století napsány Angličanem Jonathanem Swiftem coby satira na politické poměry v tehdejší Anglii, královském dvoře a vůbec člověka „rozumného“ povyšujícího se nad přírodou. Fiktivní cestopis byl v originále vyprávěn tímto lodním ranhojičem a ženatým dobrodruhem, jenž mimochodem v jednom z úvodních dopisů kárá svého vydavatele za svévolné úpravy v textu a nepřesnosti. I přes toto „Gulliverovo přání“ je dnes Swiftův alias Gulliverův text docela oblíbeným komerčním materiálem, například i k nejnovější stejnomenné americké 3D komedii. Nakladatelství Fragment Gulliverovy cesty zvolilo jako další titul edice věnované významným dílům minulosti, doposud vyšly Staré pověsti české či Robinson Crusoe. Autorka učebnic Jana Eislerová stála před nesnadným úkolem převyprávět obsáhlá klasická díla do rozsahu tenké čtivé knížky určené malým dětem. Ustoupila od Gulliverova vyprávění v první osobě, text vyznívá zhuštěně a odvíjí se v poněkud chvatném tempu, aby nás stihl zavést do nevídaných krajů – například do země Liliputu, Brobdingnagu plné obrů, na královský dvůr, ale i do země Moudrých koní, jež svými vlastnostmi převyšují obyčejné lidi.

Přesto se nelze bránit myšlence, zda víc než snaha přiblížit a osvěžit originál se nejedná o komerčně slibnou „výpujčku“, obzvláště není-li z nějakého záhadného důvodu nikde v knize zmíněno jméno původního autora Jonathana Swifta. Samotné vyprávění vyznívá spíše jako průměrný „opis“ originálu. Obdobně vyznívají i ilustrace, které jako bychom již někde viděli – na první pohled zábavné a výrazné, na pohled druhý průměrné, komerční a nepůvodní. Každopádně tato sázka na osvědčenou kartu jistě sehraje svou pozitivní roli a menším dětem přiblíží obsahy klasických děl minulosti.

Autorka: Jana Eislerová
Ilustrátor: Antonín Šplíchal
Počet stran: 48
Cena: 199 Kč
Typ vazby: vázaná
Žánr: dobrodružné
Nakladatel: Fragment
Rok vydání: 2011
Doporučený věk: od 7 let

Autorka recenze: Eva del Risco Koupová
Hodnocení: 3/5